تصحیحات

سائٹ پر Google Analytics 4 لگا دی گئی ہے، اور تینوں زبانوں کی پرائیویسی وضاحت اُسی کے مطابق بدل دی گئی ہے۔

اِس سے پہلے پرائیویسی صفحے پر لکھا تھا کہ کوئی اینالیٹکس ٹول نصب نہیں اور سائٹ کوئی کوکی سیٹ نہیں کرتی۔ اب یہ دونوں باتیں درست نہیں رہیں، اِس لیے صفحہ اصل صورتِ حال کے مطابق لکھا گیا: ٹول کیا جمع کرتا ہے، کون سی کوکی رکھتا ہے، اُسے کیسے بند کریں، اور گوگل اِس ڈیٹا کے ساتھ کس پالیسی کے تحت کام کرتا ہے۔ صفحے کی تبدیلی اور کوڈ ایک ہی وقت میں نافذ ہوئے۔

پانچ اردو مضامین میں ثبوت سے زیادہ پختہ قانونی، زمانی اور ٹیکس عبارتیں محدود کی گئیں، اور دہرایا ہوا حفاظتی متن اپنے مرکزی مضمون سے جوڑا گیا۔

P2P اکاؤنٹ پابندی اور USDT کو PKR میں بدلنے والے صفحات اب کسی عمومی امکان یا ہفتوں/مہینوں کی مدت کا دعویٰ نہیں کرتے؛ اصل وجہ، دائرہ اور طریقہ بینک یا متعلقہ ادارے سے پوچھنے کو کہتے ہیں۔ آمدنی کے ریکارڈ میں FIFO، ریٹ اور سال کے اختتام کی مثالوں کو ریکارڈ رکھنے کی تجاویز تک محدود کر کے ٹیکس نتیجہ مقامی قواعد اور پیشہ ور کی تصدیق پر چھوڑا گیا۔ چھوٹے سیلرز اور غلط نیٹ ورک والے صفحات میں واپسی کی ضروری حفاظتی یاددہانی برقرار ہے، جبکہ مکمل پتہ جانچ واپسی کے دھوکے کے مرکزی حصے سے جوڑ دی گئی ہے۔

کرنسی بدلنے کے بعد پرانی قیمت کے استعمال اور منفی فیس کا حساب درست کیا گیا۔

کیلکولیٹر میں کرنسی بدلنے کے بعد پچھلی کرنسی کی درج کردہ قیمت استعمال ہو سکتی تھی؛ خودکار ریٹ دستیاب نہ ہو تو پرانا حوالہ ریٹ بھی باقی رہ سکتا تھا۔ اب کرنسی بدلنے پر سودے کی قیمت خالی ہوتی ہے اور نئی کرنسی کا ریٹ لیا جاتا ہے؛ ریٹ موجود نہ ہو تو اسے دوبارہ درج کرنا ہوگا۔ منفی فیس سے وصولی بڑھنے کا مسئلہ بھی درست کیا گیا ہے، اور اضافی حروف یا حساب کی حد سے باہر اعداد قبول نہیں ہوتے۔ تینوں زبانوں میں یہی اصلاح ہوئی ہے۔

اکاؤنٹ بنانے کی رہنمائی اور تصدیق کے مسائل میں پتے کے ثبوت کی مدت کو تین ماہ کہا گیا تھا اور موبائل بل کی پابندی واضح نہیں تھی۔ اب مدت کو ملک اور دستاویز کی قسم کے مطابق جانچنے کی ہدایت ہے؛ صرف موبائل کا بل عموماً قبول نہیں ہوتا، چند علاقوں میں استثنا ہے۔ روایتی چینی اور اردو، دونوں مضامین میں سرکاری ماخذ اور جانچ کی تاریخ کے ساتھ اصلاح کی گئی ہے۔

رابطے کا ای میل فعال ہو گیا۔

رابطے کے صفحے پر پہلے لکھا تھا کہ ای میل ابھی مقرر نہیں ہوا، اور وعدہ تھا کہ فعال ہوتے ہی یہاں اندراج ہوگا۔ ای میل zegimi@zegimi.com آج سے فعال ہے؛ رابطے کا صفحہ، اُس کی تفصیل اور security.txt کا رابطہ خانہ ساتھ ہی تازہ کر دیے گئے ہیں۔

ریگولیشن، ریفنڈ کے طریقے اور P2P کے مشوروں کی اصلاح۔

اندرونی جائزے میں کچھ باتیں درست کرنے کی نکلیں اور اُسی دن ٹھیک کر دی گئیں۔ ایک: اکاؤنٹ بنانے والے مضمون میں پاکستان کے قواعد کو «ابھی بن رہے ہیں» لکھا گیا تھا، حالانکہ Virtual Assets Act 2026 اور PVARA موجود ہیں — اب سرکاری ماخذ کے ساتھ موجودہ صورتحال لکھی گئی ہے۔ دو: کئی مضامین میں «واپسی ہمیشہ اُسی ایڈریس پر» کو اٹل اصول لکھا گیا تھا؛ ایکسچینج کے ہاٹ والٹ سے آنے والی رقم میں ایسا کرنا نقصان دہ ہو سکتا ہے، اِس لیے اب ذاتی والٹ اور پلیٹ فارم کی صورتیں الگ کر کے لکھی گئی ہیں۔ تین: P2P والے صفحات سے «خالی اکاؤنٹ، فوری منتقلی، بڑی رقم کے ٹکڑے» جیسے مشورے ہٹا کر بینک سے پہلے بات کرنے اور ریکارڈ رکھنے کا طریقہ لکھا گیا ہے۔ چار: ایڈریس چیکر کی وضاحت میں صاف کیا گیا ہے کہ چیک سم کلپ بورڈ کی تبدیلی نہیں پکڑ سکتا۔ چینی صفحات پر بھی یہی اصلاحات ہوئی ہیں۔

سرورق کی تصویروں کا طریقہ بدلا گیا۔

شروع میں ہم نے وہی طریقہ استعمال کرنا چاہا جو سائٹ کے چینی حصے میں چل رہا تھا۔ آزمانے پر معلوم ہوا کہ اردو ایک جُڑی ہوئی رسم الخط ہے اور وہ طریقہ حروف کو الگ الگ اور الٹی سمت میں لکھ دیتا ہے — اور اہم بات یہ کہ خودکار جانچ اِسے پکڑ نہیں پاتی، کیونکہ فائل بظاہر درست ہوتی ہے۔

اِس لیے تصویریں بنانے سے پہلے حروف کو جوڑنے اور سمت درست کرنے کا مرحلہ شامل کیا گیا، اور پہلی تصویر آنکھ سے دیکھ کر تصدیق کی گئی کہ حروف صحیح جڑ رہے ہیں۔ یہ بات یہاں اِس لیے درج ہے کہ اگر یہ مرحلہ چھوٹ جاتا تو بیس تصویریں بظاہر ٹھیک نظر آتیں اور صرف اردو پڑھنے والا ہی بتا سکتا کہ سب خراب ہیں۔

موبائل پر مینو کے بٹن کی جگہ درست کی گئی۔

زبان بدلنے والی پٹی شامل کرتے ہوئے ہم نے مینو کے بٹن سے وہ ترتیب ہٹا دی جو اُسے کنارے پر رکھتی تھی۔ نتیجہ یہ نکلا کہ چھوٹی اسکرین پر بٹن لوگو کے ساتھ چپک گیا۔ اب ترتیب اِس طرح رکھی گئی ہے کہ زبان کی پٹی موجود ہو یا نہ ہو، بٹن ہمیشہ درست طرف رہے۔

ریٹ کا ماخذ تبدیل کیا گیا۔

پہلے جو ماخذ منتخب کیا گیا تھا، اُس کی فہرست میں کئی مقامی کرنسیاں شامل نہیں تھیں۔ آزمائش میں یہ بات سامنے آنے پر ایسا ماخذ اختیار کیا گیا جس میں وہ کرنسیاں موجود ہیں اور جو اپنی تازہ کاری کا وقت خود بتاتا ہے — وہی وقت ہم صفحے پر جوں کا توں دکھاتے ہیں۔

یہ بات درج کرنے کی وجہ یہ ہے: اگر آزمائے بغیر آگے بڑھ جاتے تو ٹول خاموشی سے ناکام ہوتا جبکہ صفحے پر لکھا ہوتا کہ وہ کام کرتا ہے۔ یہی وہ چیز ہے جسے ہم نے ادارتی اصولوں میں «ٹول کی تحریر اور اُس کے عمل میں فرق نہیں ہو سکتا» کہا ہے۔